1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 [R.J.] Aikaisemmin R.J. Decker� 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,922 En ole poliisi. Olen PI. Olen myös entinen huijari. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,465 Kahdeksantoista kuukautta, Apalachee. 4 00:00:06,466 --> 00:00:09,258 Aukon reikä avautui ikkunasi ulkopuolella kolme viikkoa sitten, 5 00:00:09,259 --> 00:00:10,593 etkä sitten tullut meidän luoksemme? 6 00:00:10,594 --> 00:00:13,347 Voit jäädä tänne viikon ja sitten menet. 7 00:00:13,430 --> 00:00:16,850 Näin sinun juomassa Emi Ochoan kanssa ja näytit ystävälliseltä. 8 00:00:16,934 --> 00:00:20,395 Meillä ei ole ollut mahdollisuutta puhua siitä, mitä eilen tapahtui. 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,272 Ei, emme ole. 10 00:00:22,273 --> 00:00:25,316 Ystävä ehdotti toissapäivänä sinulla saattaa olla yhteyksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen. 11 00:00:25,317 --> 00:00:26,860 Haluat minut pois toimistosta 12 00:00:26,944 --> 00:00:29,488 mutta se olisi virhe, koska olet oikeassa, 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,114 Minulla on vaarallisia ystäviä. 14 00:00:34,493 --> 00:00:36,495 [veneen torvi puhaltaa] 15 00:00:47,297 --> 00:00:49,841 - Anteeksi. - Pyydän anteeksi, rouva? 16 00:00:49,925 --> 00:00:52,844 Sinä tavallaan kävelit suoraan minuun, sir. 17 00:00:52,928 --> 00:00:54,548 Sinun olisi pitänyt muuttaa silloin. 18 00:00:54,549 --> 00:00:56,472 [Catherine] Olisiko minun pitänyt muuttaa? 19 00:00:56,473 --> 00:01:00,686 Jos olisin sinä, Ajattelin muuttaa heti. 20 00:01:01,853 --> 00:01:03,689 -Haluatko nähdä minun liikkuvan? - [huijaa] 21 00:01:03,772 --> 00:01:06,191 Hyvä. Minä liikun. 22 00:01:06,275 --> 00:01:08,685 [? "Kaikki (Backstreet's Back)" pelaa] 23 00:01:26,169 --> 00:01:27,337 [huutaa] 24 00:01:28,005 --> 00:01:30,799 ? Kaikki ? 25 00:01:30,882 --> 00:01:33,427 ? Keinu vartaloasi oikein? 26 00:01:35,554 --> 00:01:37,973 ? Backstreet on palannut, jooko? 27 00:01:42,144 --> 00:01:44,813 ? Voi luoja, olemmeko taas palanneet? 28 00:01:46,440 --> 00:01:49,234 ? Veljet, sisaret, kaikki laulavat? 29 00:01:50,569 --> 00:01:53,655 ? Tuo maku, näytän kuinka? 30 00:01:54,990 --> 00:01:58,869 ? Sinulle on kysymys Parempi vastaus nyt, eikö? 31 00:01:58,952 --> 00:02:03,373 -? Olenko alkuperäinen? ? -? Joo ? 32 00:02:03,457 --> 00:02:07,669 -? Olenko ainoa? ? -? Joo ? 33 00:02:07,753 --> 00:02:12,716 -? Olenko seksuaalinen? ? -? Joo ? 34 00:02:12,799 --> 00:02:16,928 ? Olenko kaikki mitä tarvitset? Pitäisikö nyt keinuttaa vartaloasi? 35 00:02:17,012 --> 00:02:19,765 ? Kaikki ? 36 00:02:19,848 --> 00:02:21,308 ? Joo ? 37 00:02:21,391 --> 00:02:24,186 ? Rokkaa vartaloasi? 38 00:02:24,269 --> 00:02:25,854 ? Joo ? 39 00:02:25,937 --> 00:02:28,565 ? Kaikki ? 40 00:02:28,649 --> 00:02:31,652 ? Keinu vartaloasi oikein? 41 00:02:34,780 --> 00:02:37,491 ? Kaikki ? 42 00:02:37,574 --> 00:02:38,867 ? Joo ? 43 00:02:38,950 --> 00:02:41,912 ? Rokkaa vartaloasi? 44 00:02:41,995 --> 00:02:43,538 ? Joo ? 45 00:02:43,622 --> 00:02:45,791 -? Kaikki ? -? Kaikki ? 46 00:02:45,874 --> 00:02:48,794 -? Keinu vartaloasi oikein? -? Rokkaa vartaloasi? 47 00:02:48,877 --> 00:02:50,796 ? Kaikki ? 48 00:02:50,879 --> 00:02:53,632 ? Backstreet on palannut, jooko? 49 00:02:53,715 --> 00:02:56,051 [huuto, suosionosoitukset] 50 00:03:03,443 --> 00:03:09,814 -[R.J.] Mukavia liikkeitä siellä. - Kyllä, ne olivat mahtavia, eikö? 51 00:03:09,815 --> 00:03:12,025 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei heitä. sinä. 52 00:03:12,109 --> 00:03:15,570 Sinulla on, mitä, neljä tai viisi lompakkoa, tennis rannekoru, 53 00:03:15,654 --> 00:03:17,634 nippu tavaraa ostoskasseista. 54 00:03:18,240 --> 00:03:19,408 Olen PI. 55 00:03:19,409 --> 00:03:22,034 Asiakkaani, hän tuli kotiin ostosmatkalta muutaman viikon takaa 56 00:03:22,035 --> 00:03:24,161 ja tajusi olevansa kadoksissa kello, jonka hänen edesmennyt äitinsä antoi hänelle. 57 00:03:24,162 --> 00:03:26,692 Joten katsoin sitä, tajusi mitä hänelle tapahtui 58 00:03:26,693 --> 00:03:28,040 tapahtui kaikkialla kaupungissa. 59 00:03:28,041 --> 00:03:30,334 Ihmisiä oli kymmeniä vapautettu arvoesineistään 60 00:03:30,335 --> 00:03:31,585 kun he olivat ostoksilla. 61 00:03:31,586 --> 00:03:33,504 - Se on ikävää, mutta minun täytyy- -Joo, huomasin tämän kuvion. 62 00:03:33,505 --> 00:03:36,424 Varkaudet sattuivat kaikki samaan aikaan tanssijoukkojen äkillisten ilmaantumisen myötä, 63 00:03:36,425 --> 00:03:40,637 tanssijoukkoja, jotka olivat itse asiassa järjestämäsi verkossa. 64 00:03:40,638 --> 00:03:45,307 Ei sillä, että tanssijoilla olisi ollut aavistustakaan käytit niitä rikosten tekemiseen. 65 00:03:45,308 --> 00:03:47,393 Katsos, minulla oli pari ystävää joka ilmoittautui. Näin minä� 66 00:03:47,394 --> 00:03:50,764 Siitä tiesin olevani täällä tänään, ottaaksesi kuvia sinusta näytöksessä. 67 00:03:50,814 --> 00:03:52,274 Näetkö sen miehen siellä? 68 00:03:52,275 --> 00:03:54,316 Joo, tiedät jo hän ei ole rakennustyöntekijä. 69 00:03:54,317 --> 00:03:56,361 Ja hän ei työskentele UPS:llä, 70 00:03:56,445 --> 00:03:59,823 mutta katso ne kaksi poliisia, puomi ja puomi� 71 00:04:01,408 --> 00:04:02,659 hyvin todellinen. 72 00:04:09,291 --> 00:04:11,710 Veli, teemmekö tätä vai mitä? 73 00:04:11,793 --> 00:04:12,878 [aseiden kukko] 74 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 Veli, unohdatko jotain? 75 00:04:19,759 --> 00:04:22,387 Housusi, veli, ne ovat edelleen jalassa. Mennään! 76 00:04:27,976 --> 00:04:29,026 [renkaat huutavat] 77 00:04:38,908 --> 00:04:42,490 [bandiitti] Kaikki maassa, 78 00:04:42,491 --> 00:04:44,743 - Kädet pään päälle, nyt! - [ihmiset huutavat] 79 00:04:45,660 --> 00:04:48,079 sanoin maahan. 80 00:04:48,163 --> 00:04:50,332 Täytä tämä! Ei yllätyksiä. 81 00:04:53,126 --> 00:04:55,504 Kulta, silmäni ovat täällä ylhäällä. 82 00:05:00,550 --> 00:05:01,718 [sireeni itku] 83 00:05:05,263 --> 00:05:06,473 [torvet höystävät] 84 00:05:06,556 --> 00:05:07,808 [renkaat huutavat] 85 00:05:33,416 --> 00:05:35,706 [Catherine] Oletko iloinen voidessani palata Fraggle Rockiin? 86 00:05:35,919 --> 00:05:37,295 Miten en voisi olla? 87 00:05:38,463 --> 00:05:40,465 Okei, rentoudu. Kukaan ei pure sinua. 88 00:05:41,675 --> 00:05:42,801 Entä ne kaksi? 89 00:05:44,427 --> 00:05:46,972 Ai niin, se on Tebow. Hän on vaaraton. 90 00:05:47,055 --> 00:05:49,432 Toinen kuitenkin, kyllä, hän on uusi. 91 00:05:51,017 --> 00:05:52,602 Pidän silmällä. 92 00:05:53,854 --> 00:05:55,438 Oletko kuullut Emistä viime aikoina? 93 00:05:56,064 --> 00:05:57,190 Mitä? 94 00:05:59,317 --> 00:06:02,404 - Hän sanoi tarvitsevansa aikaa. - Siitä on melkein kaksi kuukautta. 95 00:06:02,487 --> 00:06:04,614 Siitä lähtien, kun hänen isänsä murhattiin, se on tapahtunut. 96 00:06:04,615 --> 00:06:07,283 Tarkoitan, olisitko ohi jotain sellaista kahdessa kuukaudessa? 97 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Sanon vain, ennen kuin hänet tapettiin, 98 00:06:09,245 --> 00:06:11,954 kaikilla oli tapana vain kuiskata siitä, että Victor Ochoa on korruptoitunut. 99 00:06:11,955 --> 00:06:13,874 Nyt he huutavat sitä. 100 00:06:13,875 --> 00:06:16,125 Ihmisiä työelämässäni alkavat ihmetellä 101 00:06:16,126 --> 00:06:17,836 mitä Emi tiesi ja milloin hän tiesi sen. 102 00:06:17,919 --> 00:06:21,506 Okei, mutta en anna hänelle kuinka hän tarvitsee tilan, mikä auttaa häntä? 103 00:06:23,174 --> 00:06:26,928 Joka tapauksessa, työryhmä DA:n toimisto koottu 104 00:06:27,012 --> 00:06:28,872 auttaa selvittämään kuka tappoi Victorin, 105 00:06:28,873 --> 00:06:32,057 sattuiko Mel mainitsemaan jos he löytävät uusia liidejä? 106 00:06:32,058 --> 00:06:33,351 Minun täytyy kysyä häneltä. 107 00:06:33,435 --> 00:06:35,937 Hän on työskennellyt melkoinen oma tapaus. 108 00:06:36,021 --> 00:06:38,648 Ai niin? Kuinka suuri? 109 00:06:38,732 --> 00:06:43,278 Ei iso, tai en tiedä, ehkä keskinkertainen. 110 00:06:43,361 --> 00:06:45,697 Voin verrata vain mieheeni. 111 00:06:45,698 --> 00:06:47,406 [Mel] No, minä kysyn miehen kasvoista 112 00:06:47,407 --> 00:06:49,326 joka ojensi sinulle laukut, kasvot. 113 00:06:49,409 --> 00:06:52,996 Tiedän, että hänen päänsä on enimmäkseen peitetty, mutta ehkä huomasit hänen silmiensä värin, 114 00:06:53,079 --> 00:06:55,707 myyrän tai tatuoinnin sijainti. 115 00:06:55,790 --> 00:06:59,502 Anteeksi, ei, vain muut asiat. 116 00:07:05,634 --> 00:07:08,303 - Liittovaltion verorahasi töissä. -[Mel huokaa] 117 00:07:08,304 --> 00:07:10,554 Luulisi pahimman osan siitä, että joudun työskentelemään FBI:n kanssa 118 00:07:10,555 --> 00:07:13,724 katsoisi heidän ottavan kaiken kunnian kun olemme tehneet kaiken työn, 119 00:07:13,725 --> 00:07:16,728 mutta ei, käy ilmi, että se on höyryä. 120 00:07:17,771 --> 00:07:20,815 Tupakointi rikospaikalla, ei kovin ammattimaista. 121 00:07:22,192 --> 00:07:24,235 Siinä se? Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee sanoa? 122 00:07:24,236 --> 00:07:26,070 Mitä haluat minun sanovan? 123 00:07:26,071 --> 00:07:30,659 Jotain, en tiedä, enemmän Mel, jotain ilkeää, mutta hauskaa 124 00:07:30,742 --> 00:07:32,702 mutta ei minun kustannuksellani kerralla. 125 00:07:33,328 --> 00:07:35,580 [huokaa] Nämä ovat pankkiryöstöjä. 126 00:07:35,664 --> 00:07:39,459 Sinä ja minä olemme murhien tutkijoita. Miksi me edes olemme täällä? 127 00:07:39,542 --> 00:07:41,402 Koska päätöskurssisi ovat hyvät, 128 00:07:41,461 --> 00:07:43,004 ei hienoa, mutta hyvää. 129 00:07:43,088 --> 00:07:45,465 Mutta ei se mitään. Voit jättää loistavasti FBI:lle. 130 00:07:45,466 --> 00:07:47,883 Agentti Scully, jos etsit Mulderia, 131 00:07:47,884 --> 00:07:50,679 voit vain seurata lämmitettyjen aerosolien myrkyllinen jälki. 132 00:07:50,762 --> 00:07:54,557 Ei sillä, ettemmekö kaikki nauttisi banaanikarpalon epäpyhä tuoksu. 133 00:07:54,641 --> 00:07:58,191 Itse asiassa erikoisagentti Clarkin tunnusomainen maku on banaani pähkinä, 134 00:07:58,228 --> 00:07:59,938 mutta en etsinyt häntä. 135 00:08:00,021 --> 00:08:03,149 Mietin jos sen jälkeen viisi pankkiryöstöä viidessä viikossa, 136 00:08:03,150 --> 00:08:05,317 te kaksi löysitte vihdoin jotain joka voi auttaa meitä tunnistamaan 137 00:08:05,318 --> 00:08:06,518 pohjattomat rosvot. 138 00:08:06,528 --> 00:08:08,488 Tiedäthän, no, heidän MO jatkuu 139 00:08:08,489 --> 00:08:11,865 olla melko tehokas tapa kiinnittää huomiota heidän kasvoiltaan. 140 00:08:11,866 --> 00:08:14,535 Ilmeisesti vielä on turvamateriaalia, 141 00:08:14,536 --> 00:08:17,786 mutta todennäköistä on, että emme tule näkemään kaikkea mitä emme ole ennen nähneet. 142 00:08:17,787 --> 00:08:20,040 Minun täytyy mennä antamaan lausunto. 143 00:08:20,041 --> 00:08:21,334 Mainitsen varmasti 144 00:08:21,418 --> 00:08:24,212 että toimisto voi vain toimia sen kanssa mitä sillä on. 145 00:08:28,466 --> 00:08:29,551 Mennään. 146 00:08:30,844 --> 00:08:32,929 - [puhelin soi] -[R.J.] Hei, Magic Mike, 147 00:08:33,012 --> 00:08:36,322 näet, että olit yhdessä kuvista Catherine käytti artikkelissaan? 148 00:08:36,891 --> 00:08:40,019 Tein, mutta en siksi soita. 149 00:08:40,103 --> 00:08:43,356 Mies tuli juuri baariin pyytää sinua, 150 00:08:43,440 --> 00:08:46,276 sanoitte, että kävitte jonkin aikaa Apalacheessa 151 00:08:46,359 --> 00:08:49,404 sen jälkeen kun sinun todella vapautettiin. 152 00:08:49,487 --> 00:08:50,822 Stevie Marsh. 153 00:08:50,905 --> 00:08:54,117 Voi, ja, Stevie, joo, joo, joo, hän on hyvä lapsi. 154 00:08:54,200 --> 00:08:55,994 Hän on varmaan juuri päässyt ulos. 155 00:08:56,077 --> 00:08:59,414 No, jos hän teki, hän ilmeisesti juhli tänä iltana. 156 00:08:59,497 --> 00:09:02,000 Ilmestyi humalaisena kuin keitetty pöllö. 157 00:09:02,083 --> 00:09:03,418 Hän on nyt miesten huoneessa, 158 00:09:03,501 --> 00:09:06,796 tehdä joitakin ääniä jotka eivät ole hyväksi liiketoiminnalle. 159 00:09:06,797 --> 00:09:08,797 Jos se olisi joku muu, soittaisin poliisit. 160 00:09:08,798 --> 00:09:11,717 mutta kun me kaikki olemme alumneja samasta yliopistosta� 161 00:09:11,718 --> 00:09:14,788 Joo, joo, et halua nähdä häntä loukata takaisin. ymmärrän sen. 162 00:09:15,055 --> 00:09:16,848 Tule hakemaan poikasi, jooko? 163 00:09:16,931 --> 00:09:18,099 [naruttaa] 164 00:09:19,309 --> 00:09:20,359 [koputtaa ovelle] 165 00:09:21,144 --> 00:09:22,194 Stevie. 166 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 [Stevie] R.J., oletko sinä? 167 00:09:25,356 --> 00:09:26,733 [R.J.] Joo, varmasti on. 168 00:09:27,484 --> 00:09:29,224 [Stevie] Pidän kaverisi paikasta. 169 00:09:29,527 --> 00:09:32,530 Muistan sen lähettämästäsi sähköpostista tuon kerran. 170 00:09:33,907 --> 00:09:36,197 Ai niin? Kyllä, hän sanoi, että etsit minua. 171 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 [Stevie] Olin. Minä-olen. 172 00:09:39,954 --> 00:09:42,916 -Tarvitsen apuasi, R.J. - [wc-huuhtelu] 173 00:09:44,959 --> 00:09:48,546 Rikoin tänään joukon lakeja. 174 00:09:56,721 --> 00:10:00,642 [yskii] Joo, joo, joo, chill, chill, chill, mies! 175 00:10:00,725 --> 00:10:02,143 Juu, mitä varten se oli? 176 00:10:02,227 --> 00:10:04,771 -Ah! Joo, okei, lopeta, lopeta, lopeta. -Hei. 177 00:10:04,772 --> 00:10:07,731 Viime yönä ennen kuin pyörtyit, sanoit rikkovasi joukon lakeja. 178 00:10:07,732 --> 00:10:09,292 Kerro minulle, että vitsailit. 179 00:10:09,901 --> 00:10:13,154 En voi. Olen paljon vaikeuksissa, R.J. 180 00:10:15,657 --> 00:10:16,741 [hengittää] 181 00:10:16,825 --> 00:10:18,284 Pääsin ulos viime viikolla, 182 00:10:19,035 --> 00:10:22,831 enkä ole päivääkään kotona ennen kuin tämä vanha kaveri ilmestyy, Chip. 183 00:10:22,832 --> 00:10:26,083 Hän sanoi kuulleensa, että pääsin ulos ja että meidän pitäisi juhlia, 184 00:10:26,084 --> 00:10:27,334 mutta se oli� se oli jotenkin outoa 185 00:10:27,335 --> 00:10:29,625 Koska en ole nähnyt tätä kaveria vuosien aikana. 186 00:10:30,797 --> 00:10:32,423 Seuraava asia, jonka tiedän, on aamu. 187 00:10:33,049 --> 00:10:35,802 Chip tulee takaisin kotiini, näyttää minulle tämän videon, 188 00:10:35,885 --> 00:10:39,097 ja se johtuu siitä, että juon olutta ja ottaa kuvia ja� 189 00:10:39,098 --> 00:10:40,472 - [huokaa] -kaikenlaista tavaraa 190 00:10:40,473 --> 00:10:42,391 se rikkoo ehdollisen vapautukseni. 191 00:10:42,392 --> 00:10:45,942 Hän sanoo, että minun on tehtävä hänelle tämä palvelus, tai hän lähettää videon CRO:lleni. 192 00:10:46,521 --> 00:10:47,730 Millainen palvelus? 193 00:10:48,606 --> 00:10:51,776 [huokaa] Joten, muistathan miksi he laittoivat minut pois, eikö niin? 194 00:10:51,860 --> 00:10:53,111 Mm-hmm. Ylinopeus. 195 00:10:53,112 --> 00:10:56,530 Sen sijaan, että vetäytyisi, johdatit poliisin neljän tunnin takaa-ajoon. 196 00:10:56,531 --> 00:10:58,574 Niin, ja Chip sanoi Minulla oli terästä. 197 00:10:58,575 --> 00:10:59,625 [R.J. naurahtaa] 198 00:10:59,626 --> 00:11:02,119 Ja mitä hän tarvitsi joku sellainen ajamaan häntä 199 00:11:02,120 --> 00:11:03,980 ja pari hänen ystäväänsä jossain. 200 00:11:04,706 --> 00:11:06,249 Jossain? Mitä jossain? 201 00:11:07,959 --> 00:11:09,009 Pankki. 202 00:11:10,253 --> 00:11:13,923 Stevie, kerro minulle Chip ja hänen kaverinsa eivätkö ne kaverit ryöstele pankkeja 203 00:11:14,007 --> 00:11:15,508 ilman housujaan. 204 00:11:17,010 --> 00:11:18,678 Stevie. [huokaa] 205 00:11:18,679 --> 00:11:20,929 Kuuntele, Chip vannoi hän poistaisi videon 206 00:11:20,930 --> 00:11:22,849 kun työ oli tehty, mutta hän ei tehnyt. 207 00:11:22,850 --> 00:11:25,184 Hän sanoi, että tein hyvää, ja hän halusi minun ajavan hänen puolestaan uudelleen, 208 00:11:25,185 --> 00:11:26,769 mutta en voi tehdä sitä, R.J. 209 00:11:26,770 --> 00:11:29,062 Tarkoitan, en halua tehdä sitä. En voi palata Apalacheelle. 210 00:11:29,063 --> 00:11:31,273 Okei, sitten meidän on tehtävä mitä sinun olisi pitänyt tehdä ensin. 211 00:11:31,274 --> 00:11:33,066 Meidän täytyy mennä poliiseille. Meidän on kerrottava heille kaikki. 212 00:11:33,067 --> 00:11:34,568 - Voi ei, ei. -Stevie, meidän täytyy. 213 00:11:34,569 --> 00:11:36,320 Ei, en luota poliiseihin. Luotan sinuun. 214 00:11:36,321 --> 00:11:39,239 Siksi tarvitsen sinun auttavan minua hanki tämä puhelin, jotta voin tuhota sen. 215 00:11:39,240 --> 00:11:41,450 Meillä on suurempia ongelmia kuin joku paska video. 216 00:11:41,451 --> 00:11:44,036 Meillä on kolme pankkiryöstäjää joka luovuttaa sinut kuljettajakseen 217 00:11:44,037 --> 00:11:45,787 jos he jäävät kiinni ilman apuasi. 218 00:11:45,788 --> 00:11:47,790 Katsos, olen jo ajatellut sitä. 219 00:11:47,791 --> 00:11:49,917 Tiedät nuo neljä ensimmäistä työpaikkaa että he tekivät? [nauraa] 220 00:11:49,918 --> 00:11:51,169 Olin vielä Apalacheessa. 221 00:11:51,170 --> 00:11:53,670 Jos he kertovat poliiseille, että olin osa he näyttävät tyhmiltä. 222 00:11:53,671 --> 00:11:57,508 Kuuntele, ainoa asia se video voi satuttaa minua. 223 00:11:57,592 --> 00:11:58,968 Katso, ymmärrän. 224 00:12:00,094 --> 00:12:04,390 Mutta nämä kaverit, he ovat he käyttävät rynnäkkökiväärejä, okei? 225 00:12:04,391 --> 00:12:06,475 Se on vain ajan kysymys ennen kuin he satuttavat jotakuta. 226 00:12:06,476 --> 00:12:08,353 Kuule, olet minulle velkaa, R.J! 227 00:12:08,354 --> 00:12:12,356 Tarvitsen vain sinun tekevän tämä yksi asia minulle, okei? 228 00:12:12,357 --> 00:12:15,818 Vain tämä yksi asia, ja lupaan, me kaikki olemme samaa mieltä. 229 00:12:19,739 --> 00:12:21,574 Onko tällä kaverilla Chip sukunimi? 230 00:12:22,116 --> 00:12:23,493 [Bill] Tämä on hullua. 231 00:12:23,494 --> 00:12:26,453 He isännöivät kokousta kokoushuoneessamme pomoillemme, 232 00:12:26,454 --> 00:12:28,039 esittelemme kaikki työmme. 233 00:12:28,122 --> 00:12:30,083 Ehkä meidän pitäisi olla kiitollisia. 234 00:12:30,166 --> 00:12:34,212 Työmme ei ole tuonut meitä lähemmäksi tunnistamaan rosvot. [iskut] 235 00:12:34,295 --> 00:12:36,525 Mielestäni on aika kerrot minulle mitä tapahtuu. 236 00:12:36,526 --> 00:12:39,675 Olet ollut erittäin ystävällinen liittovaltion ystävillemme, 237 00:12:39,676 --> 00:12:43,096 mikä on outoa, koska et ole mukautuva henkilö. 238 00:12:43,179 --> 00:12:44,439 [napsauttaa kieltä, nauraa] 239 00:12:44,514 --> 00:12:48,124 He kohtelevat meitä kuin apua, joten miksi olet niin viileä sen suhteen? 240 00:12:50,436 --> 00:12:54,440 Tämä ei todellakaan ole ensimmäinen kerta Winwood ja minä olemme työskennelleet yhdessä. 241 00:12:54,524 --> 00:12:58,374 Viisi vuotta sitten olin juuri etsivä. Tämä lunnaiden sieppaus meni alas. 242 00:12:58,375 --> 00:13:00,279 Minut määrättiin siihen, hänet määrättiin siihen. 243 00:13:00,280 --> 00:13:02,991 Tapaus kesti muutaman viikon, selvisi lopulta. 244 00:13:03,574 --> 00:13:06,661 Mutta keskellä, seurustelimme eräänä yönä. 245 00:13:07,912 --> 00:13:11,874 - Onko sinulla hänen kanssaan osastojen välistä? - Mm-hmm. 246 00:13:11,958 --> 00:13:13,793 Se ei ollut paras, 247 00:13:13,794 --> 00:13:15,752 minkä takia kun hän lähetti minulle muutaman viikon kuluttua tekstiviestin, 248 00:13:15,753 --> 00:13:18,589 En kirjoittanut takaisin koskaan. 249 00:13:18,673 --> 00:13:20,466 Siksi hän pyysi meitä. 250 00:13:20,467 --> 00:13:23,802 Siksi hän on ohjannut meitä, koska haasoit häntä. 251 00:13:23,803 --> 00:13:26,347 Se oli virhe. En ole ylpeä. 252 00:13:26,348 --> 00:13:29,766 Jos hänen tarvitsee tehdä vähän isoa jalkaa tuntea olonsa paremmaksi, 253 00:13:29,767 --> 00:13:31,227 hyvä, voin hakkeroida sen. 254 00:13:32,645 --> 00:13:33,695 Niin voit sinäkin. 255 00:13:34,579 --> 00:13:37,065 Leipoiko joku täällä? 256 00:13:37,066 --> 00:13:38,942 Se tuoksuu banaanimuffinsseilta. Mitä tapahtuu? 257 00:13:38,943 --> 00:13:41,112 Tunnetko pohjattomat rosvot? 258 00:13:42,155 --> 00:13:44,949 Joo, joo, tottakai. He ovat pankkiryöstöjä, eikö niin? 259 00:13:45,658 --> 00:13:50,455 Niiden ansiosta meillä on ollut erittäin erityinen vieras viime viikkoina. 260 00:13:50,538 --> 00:13:52,749 Yksi heistä on sarjavapisti. 261 00:13:52,832 --> 00:13:56,082 Siksi härkäkynä haisee banaanipähkinä ja keuhkosairaus. 262 00:13:56,085 --> 00:13:57,587 Mitä sinä nyt tarvitset? 263 00:13:57,670 --> 00:14:00,500 Minut palkattiin tutkimaan miestä nimeltä Chip Lankershim. 264 00:14:00,501 --> 00:14:02,090 Asiakkaani luulee, että hänellä on rap-arkki. 265 00:14:02,091 --> 00:14:04,719 Toivoin se saattaa sisältää nykyisen osoitteen. 266 00:14:05,595 --> 00:14:06,645 Kävele kanssani. 267 00:14:07,638 --> 00:14:08,688 Joo. 268 00:14:10,308 --> 00:14:12,685 [? espanjalainen musiikki soi radiossa] 269 00:14:14,979 --> 00:14:18,049 Jos joku olisi lyönyt vetoa minusta, tiesit kuinka korjata auto, olisin hävinnyt. 270 00:14:18,399 --> 00:14:19,650 Kuinka löysit minut? 271 00:14:19,734 --> 00:14:22,444 Tutkiva toimittaja, muistatko? tutkin. 272 00:14:22,445 --> 00:14:24,321 Kuulin, että olit pudonnut verkkoon. 273 00:14:24,322 --> 00:14:27,272 Tuli mieleen, että ehkä menit törmätä veljesi kanssa. 274 00:14:27,273 --> 00:14:29,493 Tämä on hänen paikkansa, eikö? 275 00:14:29,494 --> 00:14:31,579 Jep. Hänen paikkansa, hänen autonsa. 276 00:14:31,580 --> 00:14:34,706 Hän sanoi, että voisin käyttää niitä molempia kun hän työskentelee kansikäsityönä 277 00:14:34,707 --> 00:14:36,918 jollain superjahdilla muutaman viikon ajan. 278 00:14:37,001 --> 00:14:40,546 Mitä hän ei sanonut, oli se tämä ei ole alkanut kuukausiin. 279 00:14:41,339 --> 00:14:43,841 Ei sillä, että lähden ajamaan minnekään. [nauraa] 280 00:14:43,842 --> 00:14:46,551 En voi mennä sataa jalkaa ilman että kukaan pyytäisi minua haastatteluun 281 00:14:46,552 --> 00:14:49,555 minun erittäin korruptoituneestani, hyvin murhattu isä. 282 00:14:49,639 --> 00:14:52,225 Tarvitsin vain jotain tekemistä. 283 00:14:52,308 --> 00:14:54,268 En myöskään anna sinulle haastattelua. 284 00:14:54,352 --> 00:14:55,853 Voi, minä en halua sellaista. 285 00:14:56,521 --> 00:14:59,190 Tulin vain katsomaan kuinka voit. 286 00:14:59,857 --> 00:15:01,526 Missasinko muistion tai jotain? 287 00:15:02,527 --> 00:15:04,695 En uskonut, että pidit minusta kovinkaan paljon. 288 00:15:04,849 --> 00:15:08,532 En pitänyt joistakin asioista, joita olit tehnyt, 289 00:15:08,533 --> 00:15:11,869 ja sitten teit muita asioita, niistä asioista, joista pidin. 290 00:15:13,871 --> 00:15:17,542 Kuule, ajattelin, että jos löytäisin sinut, ehkä voit käyttää näitä. 291 00:15:17,625 --> 00:15:19,085 Elintarvikkeita. Ei mitään seksikästä. 292 00:15:19,086 --> 00:15:21,628 Vain muutama asia joka säästää sinut torille. 293 00:15:21,629 --> 00:15:23,172 Jos tarvitset jotain muuta, 294 00:15:23,256 --> 00:15:26,843 vaikka se olisi vain joku, jolle puhua, korttini on sisällä. 295 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 [huokaa] 296 00:15:34,183 --> 00:15:36,060 [Stevie] Oletko edelleen vihainen minulle, vai mitä? 297 00:15:36,061 --> 00:15:40,438 Minun piti katsoa ystävääni silmiin, poliisiystäväni, 298 00:15:40,439 --> 00:15:42,858 enkä kerro hänelle, että tiesin kuinka saada pohjattomat rosvot kiinni. 299 00:15:42,859 --> 00:15:44,152 Niin, kyllä. Olen edelleen vihainen. 300 00:15:44,235 --> 00:15:46,487 Katso, minä sanoin sinulle, kun saamme Chipin puhelimen, 301 00:15:46,571 --> 00:15:48,191 voit viedä hänet suoraan hänen luokseen. 302 00:15:48,192 --> 00:15:52,742 -Ja oletko varma, että se on Chipin auto, vai? – Olen positiivinen. 303 00:15:52,743 --> 00:15:53,910 Niin, ja se auto siellä 304 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 ehdottomasti kuuluu jollekin toiselle miehistön tyypeistä. 305 00:15:56,122 --> 00:15:57,747 Joten kaikki kolme bandiittia voisi olla sisällä 306 00:15:57,748 --> 00:16:01,118 kaikilla kolmella rynnäkkökiväärillään. Sitäkö sinä tarkoitat? 307 00:16:01,294 --> 00:16:02,628 Tarkoitan, ehkä. En tiedä. 308 00:16:02,629 --> 00:16:04,713 Olemme olleet täällä mille, viideksi-jokin tunniksi, 309 00:16:04,714 --> 00:16:05,797 emmekä ole nähneet mitään. 310 00:16:05,798 --> 00:16:07,718 Kuuntele, Chip ja sen auton omistaja, 311 00:16:07,719 --> 00:16:09,676 ne ovat varmaan siellä tyrmättiin kylmänä. 312 00:16:09,677 --> 00:16:11,345 Joten voisimme vain, tiedätkö, 313 00:16:11,346 --> 00:16:13,430 livahtaa sinne, ota puhelin, hiipiä takaisin ulos. 314 00:16:13,431 --> 00:16:16,308 Kunnossa. Koska murtuminen ja sisäänpääsy, se on niin helppoa, eikö? 315 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 Tarkoitan, en tiedä. Sinä PI. 316 00:16:19,896 --> 00:16:20,946 [huuhtaa] 317 00:16:39,457 --> 00:16:40,507 [helistit] 318 00:16:46,589 --> 00:16:47,715 [lukitus napsauttaa] 319 00:16:56,432 --> 00:16:57,725 [metallin naarmuja] 320 00:17:10,655 --> 00:17:11,948 [puhelimen soitto] 321 00:17:29,507 --> 00:17:30,800 [huuhtelee] 322 00:17:34,136 --> 00:17:35,513 [puhelin soi] 323 00:17:37,557 --> 00:17:38,607 -Hei. - [R.J.] Hei. 324 00:17:38,641 --> 00:17:42,019 - Sain hyviä uutisia ja sain huonoja uutisia. -Kunnossa. 325 00:17:42,103 --> 00:17:45,481 Hyvä uutinen on, että saatan olla löysin juuri pohjattomat rosvot. 326 00:17:46,274 --> 00:17:47,400 Huono uutinen on, 327 00:17:48,401 --> 00:17:49,451 he ovat kuolleet. 328 00:17:49,485 --> 00:17:51,195 [? synkkää musiikkia] 329 00:17:59,453 --> 00:18:02,763 [Siru äänityksessä] Mitä sanot, Stevie? Oletko valmis menemään kotiin? 330 00:18:02,832 --> 00:18:05,793 [Stevie äänityksessä] Kotiin? Ei, ei koskaan. Ei koskaan kotiin. 331 00:18:05,876 --> 00:18:08,671 En tiedä. Asumme täällä nyt. [nauraa] 332 00:18:08,672 --> 00:18:10,755 [Chip] Mitä mieltä olet poliisista, Stevie? 333 00:18:10,756 --> 00:18:11,841 Ne imevät. 334 00:18:11,924 --> 00:18:15,094 [Mel] Oletan, että kestit sitä omistajan kasvoille avataksesi sen? 335 00:18:15,095 --> 00:18:18,972 Luulisi, että luoti päähän olisi ongelma kasvojentunnistuksessa, mutta ei. 336 00:18:18,973 --> 00:18:21,641 Ja asia on, se tukee mitä Stevie on sanonut. 337 00:18:21,642 --> 00:18:23,602 Että häntä kiristettiin auttamaan rosvoja, Mel. 338 00:18:23,603 --> 00:18:25,937 -Tarkoitan kyllä. - Tätä voi olla vaikea uskoa, 339 00:18:25,938 --> 00:18:28,565 mutta en välitä siitä, onko häntä kiristetty. 340 00:18:28,566 --> 00:18:31,569 Minä välitän sinusta tulee härkäkarkaani tänään, 341 00:18:31,570 --> 00:18:34,988 katso minua silmiin, äläkä sano sanaakaan tästä. 342 00:18:34,989 --> 00:18:36,781 Sinun pitäisi olla sen auton takana kaverisi kanssa. 343 00:18:36,782 --> 00:18:39,576 -Anna minulle tauko, Mel. -Ei, sanoin, että olen syönyt tästä tapauksesta. 344 00:18:39,577 --> 00:18:41,828 Ja jos he molemmat eivät olisi Delray Beachillä tänä iltana 345 00:18:41,829 --> 00:18:43,663 seuraa johtolankoja, joka on ilmeisen väärin� 346 00:18:43,664 --> 00:18:47,042 - Olen pahoillani. Ymmärrän, että menin sekaisin - -Ei, et, R.J. Mutta tiedätkö mitä? 347 00:18:47,043 --> 00:18:51,047 Seuraavan kerran kun tulet luokseni mihin tahansa, teet. Usko se. 348 00:18:52,590 --> 00:18:54,216 Hän pelasti henkeni, Mel. 349 00:18:55,217 --> 00:18:57,845 Apalacheessa hän pelasti henkeni. Todennäköisesti. 350 00:18:57,846 --> 00:19:01,348 Katso, sinä tiedät kuinka en todellakaan joutunut vankilaan. 351 00:19:01,349 --> 00:19:02,849 No, hän ei todellakaan ollut poistunut. 352 00:19:02,850 --> 00:19:06,269 Olin huolissani, ettei hän kestä viikkoa. Joten otin hänet siipieni alle. 353 00:19:06,270 --> 00:19:09,982 Sanoin hänelle mitä tehdä, mitä ei saa tehdä. Samanlaisia ​​juttuja Wish teki minulle. 354 00:19:09,983 --> 00:19:11,900 Tein sen muutamalle muulle kaverille. 355 00:19:11,901 --> 00:19:14,195 Asia on, kaikki nuo kaverit eivät olleet valkoisia, 356 00:19:14,196 --> 00:19:16,112 mikä, ota selvää, oli ongelma joillekin muille kavereille. 357 00:19:16,113 --> 00:19:18,573 Erityisesti muut kaverit arjalaisesta veljeskunnasta. 358 00:19:18,574 --> 00:19:20,116 No, yksi heistä päätti tehdä asialle jotain 359 00:19:20,117 --> 00:19:21,243 yksi päivä pihalla. 360 00:19:21,869 --> 00:19:23,704 Stevie näki sen tulevan. En tehnyt. 361 00:19:23,788 --> 00:19:26,916 Hän jäi tielle ja lopulta vei shivin vatsaan 362 00:19:26,999 --> 00:19:28,751 noin kaksikymmentä kertaa. 363 00:19:28,752 --> 00:19:31,836 Hän oli edelleen sairaalassa kaksi viikkoa myöhemmin, kun pääsin vapaaksi. 364 00:19:31,837 --> 00:19:34,632 Hän on hyvä lapsi, Mel. Hän ei ansaitse palata takaisin. 365 00:19:35,478 --> 00:19:40,970 Osoitan liittovaltiolle että vaikka bandiitit ovat kuolleet, 366 00:19:40,971 --> 00:19:42,305 se on tauko tutkimuksessa. 367 00:19:42,306 --> 00:19:46,102 Uusi tutkimus tietysti selvitetään kuka heidät tappoi ja miksi. 368 00:19:46,103 --> 00:19:47,644 Mutta se on huomisen ongelma. 369 00:19:47,645 --> 00:19:51,495 Sillä välin menet kertomaan Stevielle mitä muuta löysit tästä puhelimesta, vai olenko minä? 370 00:19:52,900 --> 00:19:57,446 - [huokaa] Hei. - Sanoin, ettemme voi mennä poliiseille. 371 00:19:57,530 --> 00:19:58,730 Tiesin, että näin tapahtuisi. 372 00:19:58,731 --> 00:20:00,573 Stevie, ei ole mitään keinoa En mennyt poliiseille. 373 00:20:00,574 --> 00:20:01,991 Siellä on kolme ruumista. 374 00:20:01,992 --> 00:20:04,912 Katsella. He yrittävät sitoa tämän kaiken minuun. 375 00:20:04,913 --> 00:20:06,663 Ei, ei, ei. Kuolinsyyntutkija sanoo, että heidät tapettiin 376 00:20:06,664 --> 00:20:10,274 tänä aamuna klo 8.00-10.00. Olit kanssani. Se on todennettavissa. 377 00:20:10,275 --> 00:20:13,837 Sinun pitäisi olla ystäväni, mies. Sinun pitäisi auttaa minua. 378 00:20:13,838 --> 00:20:16,549 - Yritän auttaa- - Mies, katso minua, mies! 379 00:20:16,632 --> 00:20:17,842 Katso missä olen. 380 00:20:18,926 --> 00:20:21,595 En voi enää jäädä lukkoon. Ei edes yöksi. 381 00:20:21,679 --> 00:20:24,098 No, sinun täytyy. Okei, katso minua. 382 00:20:24,099 --> 00:20:26,850 Kuka tahansa tappoi Chipin ja hänen ystävänsä, he tulevat seuraavaksi perässäsi. 383 00:20:26,851 --> 00:20:28,651 On todisteita siitä, että Chipiä kidutettiin. 384 00:20:28,853 --> 00:20:30,896 -Kaksi luotia jalkaan. - [laukaukset] 385 00:20:30,897 --> 00:20:33,022 Kun katsoin hänen puhelintaan, viimeinen asia, johon sitä käytettiin 386 00:20:33,023 --> 00:20:36,573 oli lähettää se video sinusta jollekin se ei ollut hänen yhteystietoluettelossaan. 387 00:20:36,574 --> 00:20:38,820 Joten sanot se voi olla tappajan numero. 388 00:20:38,821 --> 00:20:40,991 Joo, kuka hän onkaan, sitoo löysät päät. 389 00:20:41,323 --> 00:20:42,463 Ja sinä olet viimeinen. 390 00:20:44,535 --> 00:20:46,825 [Winwood] Kertauksena tämä mies Stevie Marsh 391 00:20:46,829 --> 00:20:49,123 olisi voinut tunnistaa rosvot päivää sitten, 392 00:20:49,206 --> 00:20:51,306 mutta sen sijaan, että ottaisi yhteyttä poliisiin, 393 00:20:51,333 --> 00:20:55,171 hän tavoitti entisen huijarin, ystäväsi R.J. Decker. 394 00:20:55,172 --> 00:20:57,630 Luulen, että saatat puuttua isompi kuva. 395 00:20:57,631 --> 00:20:59,091 Siellä on tappaja. 396 00:20:59,092 --> 00:21:01,551 Joku, joka murhasi Bandiitit kylmäverisesti. 397 00:21:01,552 --> 00:21:04,442 Etsivä Ragsdale ja minä sinulla on aika hyvä käsitys kuka se on. 398 00:21:04,443 --> 00:21:06,139 Banditien alkuperäinen kuljettaja. 399 00:21:06,140 --> 00:21:08,476 Se, jonka Stevie Marsh korvasi. 400 00:21:08,559 --> 00:21:11,771 Hän ei arvostanut hänen ystävänsä tekevät työtä ilman häntä. 401 00:21:11,854 --> 00:21:14,899 Joten hän ilmestyi eilen kertoa heille niin. 402 00:21:14,982 --> 00:21:17,693 Sano, että olet oikeassa. Hän on luultavasti poissa jo kauan sitten. 403 00:21:17,777 --> 00:21:18,903 Emme usko niin. 404 00:21:18,904 --> 00:21:21,196 Chip Lankershim kidutettiin ennen kuin hän kuoli. 405 00:21:21,197 --> 00:21:23,365 Sidottu tuoliin ja ampui kahdesti jalkaan. 406 00:21:23,366 --> 00:21:26,117 Mielestämme tarkoituksena oli saada hänet vakuuttuneeksi luopumaan Stevien nimestä. 407 00:21:26,118 --> 00:21:27,536 Miksi? 408 00:21:27,620 --> 00:21:31,624 Koska kuljettaja numero yksi on huolissaan yksi muista kavereista jätti nimensä 409 00:21:31,707 --> 00:21:32,847 kun Stevie oli paikalla. 410 00:21:32,917 --> 00:21:36,420 Valitettavasti he eivät tehneet. Stevie ei tiedä kuka mies on. 411 00:21:36,421 --> 00:21:37,921 Mutta kuljettaja numero yksi ei tiedä sitä. 412 00:21:37,922 --> 00:21:40,812 Hänen puhelimensa, jota hän käytti kommunikoida Chipin kanssa, 413 00:21:40,841 --> 00:21:43,010 pystyimme vahvistamaan, että se oli poltin. 414 00:21:43,011 --> 00:21:46,137 Ei ole soittanut eilisen illan jälkeen. Varmaan jossain roska-astiassa. 415 00:21:46,138 --> 00:21:49,558 Mutta plussaa on, että hän ei tiedä Stevie otettiin kiinni. 416 00:21:49,559 --> 00:21:51,017 Emme jakaneet sitä lehdistölle. 417 00:21:51,018 --> 00:21:54,521 Jos olemme oikeassa, jos ensimmäisen kuljettajan jäänyt etsimään Stevieä, 418 00:21:54,522 --> 00:21:55,902 meillä on vielä mahdollisuus häneen. 419 00:21:58,067 --> 00:22:01,320 Muistuta minua, olemmeko Fort Lauderdalessa juuri nyt vai Marsissa? 420 00:22:01,321 --> 00:22:05,031 Luulen, että ehkä sinä olet se keneltä puuttuu isompi kuva. 421 00:22:05,032 --> 00:22:07,451 Et ole vastuussa täällä. Olen. 422 00:22:07,535 --> 00:22:10,955 Ja niin rakas kuin se onkin että olet kesyttänyt herra Deckerin, 423 00:22:11,038 --> 00:22:12,706 hän ei ole vähemmän entinen vanki, 424 00:22:12,790 --> 00:22:16,585 mikä tekee siitä entistä hämmentävämpää että hän on säännöllinen avustaja täällä. 425 00:22:16,669 --> 00:22:19,439 Onko tämä murhaosasto tai työnvapautusohjelma? 426 00:22:20,422 --> 00:22:21,472 [nauraa] 427 00:22:22,258 --> 00:22:24,635 Sinä, sinä, ulos. 428 00:22:25,845 --> 00:22:27,137 sanoin ulos. 429 00:22:30,876 --> 00:22:34,185 -[ovi sulkeutuu] - Tein pahan asian 430 00:22:34,186 --> 00:22:35,687 kun haamuin sinua viisi vuotta sitten. 431 00:22:35,688 --> 00:22:39,483 Siksi olen antanut sinulle niin paljon tilaa joustaa viime viikkoina. 432 00:22:39,567 --> 00:22:43,904 Mutta yksi asia on olla kurja sängyssä, ja se on toinen olla surkea FBI-agentti. 433 00:22:43,988 --> 00:22:46,532 -Anteeksi? -�Basta! Tarpeeksi. 434 00:22:47,741 --> 00:22:50,119 Älä enää toimi kuin omistaisit tämän paikan. 435 00:22:50,202 --> 00:22:52,872 Ota pää peliin. Meillä on etsittävä tappaja. 436 00:22:58,168 --> 00:22:59,545 [koputtaa ovelle] 437 00:23:01,463 --> 00:23:04,633 Mietin, voisinko ottaa sinut mukaan siitä tarjouksesta puhua. 438 00:23:05,342 --> 00:23:08,095 Toin kahvia. En tiennyt mistä pidit. 439 00:23:08,178 --> 00:23:10,973 - Joten otin riskin. - [nauraa] 440 00:23:11,599 --> 00:23:16,395 Kun isäni oli elossa, hän� [huokaa] Hän vei melkein joka sekunnin päivästäni. 441 00:23:17,104 --> 00:23:20,054 Tarkoitan muutaman päivän, tuskin oli tarpeeksi aikaa hengittää. 442 00:23:20,357 --> 00:23:23,235 Ja nyt kun hän on poissa, se on pahempaa. 443 00:23:23,236 --> 00:23:25,612 Tarkoitan median juttuja, tiedät asiasta. 444 00:23:25,613 --> 00:23:27,031 Mutta Ochoa Development, 445 00:23:27,114 --> 00:23:30,544 meillä on erääntyviä siltalainoja, projektit kaatumassa 446 00:23:30,618 --> 00:23:32,848 koska suuri yllätys, kukaan ei halua tehdä töitä 447 00:23:32,849 --> 00:23:35,079 yrityksen kanssa niin skandaalilla nimellä. 448 00:23:35,080 --> 00:23:37,750 Kuulostaa siltä et ole ehtinyt edes surra. 449 00:23:39,001 --> 00:23:41,291 Muutama päivä, En ole varma, pitäisikö minun surra. 450 00:23:43,130 --> 00:23:45,600 Isäni auttoi peittelemään jonkun muun murha. 451 00:23:46,634 --> 00:23:48,177 Jumala tietää mitä muuta. 452 00:23:48,178 --> 00:23:51,471 Työryhmä, joka koottiin yrittää löytää isäsi tappaja, 453 00:23:51,472 --> 00:23:53,212 oletko kuullut heistä mitään? 454 00:23:53,766 --> 00:23:56,296 Tiedän, että tiedät että isäni ja lääkäri olivat läheisiä. 455 00:23:56,297 --> 00:24:00,438 Hän on yrittänyt pitää minut ajan tasalla. Jalansijaa ei vain näytä olevan. 456 00:24:00,439 --> 00:24:03,233 Tarkoitan, ei DNA-todisteita, ei murha-asetta. 457 00:24:03,234 --> 00:24:04,817 Kaikkien paras arvaus on edelleen 458 00:24:04,818 --> 00:24:07,404 että joku tappoi hänet järjestäytyneessä rikollisuudessa. 459 00:24:07,488 --> 00:24:10,407 Joku, joka ajatteli hän saattaa paljastaa heidän salaisuutensa 460 00:24:10,491 --> 00:24:11,931 päästääkseen itsensä vaikeuksista. 461 00:24:11,932 --> 00:24:14,577 Pidä matalaa profiilia kuten olet, 462 00:24:14,578 --> 00:24:17,039 Tarkoitan, sen täytyy tehdä siitä vaikeaa nähdäksesi ystäviäsi. 463 00:24:18,499 --> 00:24:21,001 Suurin osa ystävistäni pitävät etäisyyttä, 464 00:24:21,085 --> 00:24:25,130 odottaa kuinka asiat etenevät, varmista, että kuulun edelleen heidän piireihinsä. 465 00:24:25,214 --> 00:24:28,884 Kunnioittavasti ystäväsi kuulostavat aika kamalalta. 466 00:24:30,219 --> 00:24:32,096 [napsauttaa kieltä] Miten R.J. voi? 467 00:24:33,180 --> 00:24:34,230 Hän on hyvä. 468 00:24:34,264 --> 00:24:37,476 Hänen ehdolliseen vapauttamiseensa on tarkoitus päättyä ensi kuussa. 469 00:24:37,559 --> 00:24:41,313 Ajattelen järjestää hänelle juhlat jos haluat tulla. 470 00:24:41,314 --> 00:24:44,816 Minun täytyy nähdä miten kaikki muu menee. 471 00:24:44,817 --> 00:24:48,278 Mutta, um, kerro hänelle, että sanoin hei. 472 00:24:48,362 --> 00:24:49,905 Joo. [nauraa] 473 00:24:54,493 --> 00:24:57,371 Ah. Hei. 474 00:24:58,288 --> 00:25:01,375 Taidan tietää keinon voimme tunnistaa Banditien alkuperäisen ajurin. 475 00:25:01,458 --> 00:25:04,294 Eilen, kun menin sisään Chip Lankershimin talo, 476 00:25:04,295 --> 00:25:06,004 Huomasin, että siellä oli koiran kulho maassa. 477 00:25:06,005 --> 00:25:07,381 Sen nimi oli Zardoz. 478 00:25:07,464 --> 00:25:09,133 Kuten Sean Connery -elokuva. 479 00:25:09,134 --> 00:25:13,052 Se, jossa hän juoksi tyhjässä mutta iso punainen vaippa ja saappaat? 480 00:25:13,053 --> 00:25:14,721 -Sinä keksit sen. - Kunpa olisin. 481 00:25:14,722 --> 00:25:17,099 Pointti on, ettei talossa ollut koiraa. 482 00:25:17,182 --> 00:25:20,352 Ehkä se johtuu siitä Zardoz kuuluu alkuperäiselle kuljettajalle. 483 00:25:20,353 --> 00:25:23,396 Chip kertoi Stevielle muille rosvoille törmäsivät joskus hänen kanssaan. 484 00:25:23,397 --> 00:25:26,357 Luuletko, että kuljettaja toi koiransa hänen kanssaan eräänä yönä, jätti kulhon taakseen. 485 00:25:26,358 --> 00:25:28,026 [R.J.] Kaikki meidän täytyy tehdä puhuu eläinsuojelulle, 486 00:25:28,027 --> 00:25:30,497 kysy onko siellä rekisteröity omistaja koirasta nimeltä� 487 00:25:30,498 --> 00:25:31,654 - Zardoz. - Zardoz. Kyllä. 488 00:25:31,655 --> 00:25:33,740 Meillä voi olla johtolanka Bandiittien ensimmäisellä pyörämiehellä, 489 00:25:33,741 --> 00:25:35,074 mutta se tarkoittaa matka eläinsuojeluun. 490 00:25:35,075 --> 00:25:37,160 - Kenen autolla otamme? -Voi, et ole tulossa. 491 00:25:37,161 --> 00:25:38,370 Miksi? 492 00:25:38,454 --> 00:25:41,790 Kaverisi Stevie. Jotain tapahtui viime yönä pidossa. 493 00:25:41,874 --> 00:25:44,793 Jotain pahaa. Sinun täytyy päästä sairaalaan. 494 00:25:54,053 --> 00:25:55,103 [koputtaa ovelle] 495 00:25:58,182 --> 00:25:59,232 [R.J. huokaa] 496 00:26:01,977 --> 00:26:03,597 Sanoin, etten voi jäädä kiinni. 497 00:26:03,937 --> 00:26:05,731 Ei edes yhdeksi yöksi, eihän? 498 00:26:09,026 --> 00:26:10,944 Luulen, että näytit minulle, eikö niin? 499 00:26:12,321 --> 00:26:14,031 Kuinka paljon tiedät? 500 00:26:14,114 --> 00:26:17,451 No, romahdat pidossasi viime yönä. 501 00:26:17,534 --> 00:26:18,911 Ensihoitajat, jotka saapuivat paikalle, 502 00:26:18,994 --> 00:26:21,824 he kertoivat poliiseille se on huono tapaus alkoholin vieroitus. 503 00:26:22,581 --> 00:26:26,877 Sinä iltana Chip Lankershimin kanssa, se ei ollut outo, eihän? 504 00:26:26,878 --> 00:26:29,003 Olet juonut tuollaista jo pitkään. 505 00:26:29,004 --> 00:26:30,088 Kuukausia, jos minun pitäisi arvata. 506 00:26:30,089 --> 00:26:33,399 Mikä on outoa, koska pääsit vain ulos Apalacheesta muutama päivä sitten. 507 00:26:33,400 --> 00:26:36,761 Oikein. Koska siellä on eikö vankilassa alkoholia? 508 00:26:36,762 --> 00:26:40,808 [nauraa] Ei huumeita, ei aseita, ei puhelimia, ei vinoja vartijoita. 509 00:26:40,809 --> 00:26:42,809 Sinä ja minä vietimme kahdeksan kuukautta yhdessä, kahdeksan kuukautta, 510 00:26:42,810 --> 00:26:44,310 enkä koskaan nähnyt sinun koskettavan pisaraakaan. 511 00:26:44,353 --> 00:26:45,646 Se johtuu siitä, etten tehnyt. 512 00:26:47,689 --> 00:26:49,608 Vasta sen jälkeen, kun olet joutunut. 513 00:26:51,693 --> 00:26:53,320 Aluksi se johtui kivusta. 514 00:26:53,403 --> 00:26:56,198 Se oli, tiedätkö, suolistoni ompeleiden takia. 515 00:26:56,865 --> 00:26:58,975 Sen vain piti olla vähäksi aikaa. 516 00:26:59,368 --> 00:27:00,786 Kunnes parani. 517 00:27:01,745 --> 00:27:04,414 Mutta vaikka tein, vaikka kipu katosi� 518 00:27:05,290 --> 00:27:07,042 Kyllä, olit vielä siinä paikassa. 519 00:27:07,126 --> 00:27:08,627 Ajattelin, että voisin hakkeroida sen. 520 00:27:09,670 --> 00:27:12,047 Laitoit minut raiteille. Olin hyvä. 521 00:27:13,215 --> 00:27:14,466 Olin väärässä. 522 00:27:15,884 --> 00:27:19,134 Aivan kuin olisin väärässä sinä iltana Ajattelin, että voisin ohittaa poliisit. 523 00:27:22,182 --> 00:27:25,012 Tiedätkö, varmuuden vuoksi En näe sinua vähään aikaan, minä vain� 524 00:27:26,478 --> 00:27:28,888 Tarvitsen sinun ymmärtävän kuinka ainutlaatuinen olet. 525 00:27:30,440 --> 00:27:33,690 Et vain pysynyt hengissä siinä paikassa, mies. Pysyit sen yläpuolella. 526 00:27:37,656 --> 00:27:40,066 Minusta sinä olet vahvin ihminen että tiedän. 527 00:27:42,953 --> 00:27:44,496 [huokaa] 528 00:27:46,582 --> 00:27:48,542 - [puhelin soi] -Okei. 529 00:27:52,796 --> 00:27:53,846 Hei. Mitä kuuluu? 530 00:27:53,881 --> 00:27:56,675 Osoittautuu Zardoz on ainoa koira Floridassa, 531 00:27:56,758 --> 00:27:58,927 mahdollisesti maailma, sillä nimellä. 532 00:27:58,928 --> 00:28:01,637 Pari partioyksikköä haki juuri omistajansa Liam Jansenin 533 00:28:01,638 --> 00:28:03,849 jos haluat olla täällä, kun hän saapuu. 534 00:28:04,641 --> 00:28:07,471 [Mel] Okei, herra Jansen. Kiitos paljon ajastasi� 535 00:28:07,603 --> 00:28:10,564 -Hei. -R.J. Decker, erikoisagentti Banana Walnut. 536 00:28:10,647 --> 00:28:11,697 Tarkoitan, Clark. 537 00:28:11,732 --> 00:28:14,109 Ah. Hei. Kuinka voit? 538 00:28:15,068 --> 00:28:16,445 Okei, okei. Kyllä. 539 00:28:16,446 --> 00:28:19,363 Ajoin pakomatkan Chipin takia ja muut kaverit neljä kertaa, 540 00:28:19,364 --> 00:28:21,491 mutta voin todistaa sinulle, etten tappanut heitä. 541 00:28:22,117 --> 00:28:23,167 Me kuuntelemme. 542 00:28:23,911 --> 00:28:25,829 Se on minun koirani. Zardoz. 543 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 Hänellä on munuaissairaus. Hän tarvitsee säännöllistä dialyysihoitoa. 544 00:28:28,875 --> 00:28:31,667 Sanoit, että kaverit tapettiin välillä Klo 8.00 ja eilen keskipäivällä, eikö niin? 545 00:28:31,668 --> 00:28:33,753 No, minulla oli tapaaminen eläinlääkäriasemalla. 546 00:28:33,754 --> 00:28:35,839 Olin siellä luultavasti 15 minuuttia ennen 547 00:28:35,923 --> 00:28:38,634 ja sitten jäin Zardozin koko istunnon ajan. 548 00:28:38,717 --> 00:28:41,667 Sano, että uskomme sinua. Jos et tappanut rosvoja, niin kuka tappoi? 549 00:28:43,221 --> 00:28:47,184 Chip oli pomo töiden aikana, okei? Mutta hän ei ollut pomo. 550 00:28:47,267 --> 00:28:48,977 - Se oli joku muu. -WHO? 551 00:28:49,728 --> 00:28:53,815 Chip kutsui häntä koskaan vain herra isoksi. Kukaan muu ei koskaan puhunut hänelle kuin Chip. 552 00:28:53,899 --> 00:28:57,486 Kukaan muu ei tiennyt hänen nimeään. Mutta hän oli kaiken takana. 553 00:28:58,111 --> 00:29:00,072 Hän valitsi pankit ja valitsi ne. 554 00:29:00,073 --> 00:29:01,697 Hän jopa antoi Chipin ja muut kaverit aseensa. 555 00:29:01,698 --> 00:29:03,784 Ja viime viikolla Chip kertoi meille 556 00:29:03,785 --> 00:29:05,785 että herra Big halusi sulkea liikkeen jonkin aikaa. 557 00:29:05,786 --> 00:29:08,621 Pidä tauko kaiken kuumuuden vuoksi houkuttelimme. 558 00:29:08,622 --> 00:29:10,290 Chip oli kuitenkin ahne. 559 00:29:10,374 --> 00:29:13,418 Hän halusi saada vielä yhden työpaikan. Sanoin hänelle: "Ei." Olin ulkona. 560 00:29:13,502 --> 00:29:16,713 Joten Chip korvasi sinut, meni eteenpäin ja teki työn? 561 00:29:16,797 --> 00:29:18,131 Mr. Big ei pitänyt siitä. 562 00:29:18,215 --> 00:29:21,593 Joten hän tappoi Chipin ja muut rosvot ja ottivat pisteet? 563 00:29:21,677 --> 00:29:23,387 Kuten sanoin, en koskaan saanut hänen nimeään. 564 00:29:24,513 --> 00:29:26,890 Mutta tiedän hänen nimikirjaimet. 565 00:29:26,974 --> 00:29:28,266 Miten? 566 00:29:28,267 --> 00:29:32,979 Siellä oli sellaisia, kuten koiranlappuja kiinni kaikkien hänen Chipille antamiensa aseiden kylkeen 567 00:29:32,980 --> 00:29:35,330 ja jokaisella heistä oli samat kolme kirjainta. 568 00:29:36,108 --> 00:29:37,693 Voin antaa ne sinulle, mutta� 569 00:29:37,776 --> 00:29:41,989 -Haluat sopimuksen. -Ei minulle. Zardozille. 570 00:29:42,906 --> 00:29:45,436 En ole tyhmä. Tiedän, että minun on tehtävä jonkin aikaa. 571 00:29:45,534 --> 00:29:49,444 Se tarkoittaa, että hänet on adoptoitava. ja haluan sanoa, minne hän menee. 572 00:29:50,122 --> 00:29:53,208 Herra Jansen, voin vain taata Voin saada sen tapahtumaan, 573 00:29:54,251 --> 00:29:56,878 mutta tarvitsen sinua antaa meille ensin nimikirjaimet. 574 00:29:59,047 --> 00:30:00,097 P.C.M. 575 00:30:00,716 --> 00:30:02,636 He ovat jokaisessa rynnäkkökiväärissä. 576 00:30:03,176 --> 00:30:04,428 P.C.M. 577 00:30:08,056 --> 00:30:09,141 [ovi aukeaa] 578 00:30:09,224 --> 00:30:12,477 - [Catherine] Olen kotona. - Hei, kotiin. Olen R.J. 579 00:30:13,437 --> 00:30:16,440 Vitsailet isälle. Ei koskaan hyvä merkki. 580 00:30:17,065 --> 00:30:18,445 Saatko sinä Melin tekstin? 581 00:30:18,446 --> 00:30:20,317 Kyllä, hän meni hakemaan Sofiaa koripallosta. 582 00:30:20,318 --> 00:30:23,154 Olet täällä auttaaksesi häntä etsimään miestä nimikirjaimilla P.C.M. 583 00:30:23,155 --> 00:30:24,948 - Mm-hmm. -Eikö mene hyvin? 584 00:30:25,032 --> 00:30:26,082 Ei. 585 00:30:26,116 --> 00:30:30,829 Miehistä ei ole oudosti pulaa noilla nimikirjaimilla ja rikosrekisterillä, 586 00:30:30,830 --> 00:30:34,540 mutta toistaiseksi mikään niistä ei näytä yhdistävän johtajamme Banditin, Chip Lankershimin kanssa, 587 00:30:34,541 --> 00:30:37,168 varsinkin ne jotka ovat kuolleet tai jo vankilassa, niin� 588 00:30:37,169 --> 00:30:39,254 [huokaa] Millainen päiväsi meni? 589 00:30:40,213 --> 00:30:42,382 [napsauttaa kieltä] Näin Emin. 590 00:30:43,383 --> 00:30:44,433 Voi. 591 00:30:46,470 --> 00:30:48,138 Jonkun piti mennä tarkistamaan hänet. 592 00:30:48,972 --> 00:30:50,474 En tarkista häntä. 593 00:30:50,557 --> 00:30:53,435 Kyllä, annat hänelle hänen pyytämän ajan. 594 00:30:53,518 --> 00:30:55,353 Tiedätkö kuka vie aikaa, R.J.? 595 00:30:55,437 --> 00:30:56,855 Kumppanit, rakastajat. 596 00:30:56,938 --> 00:31:00,609 Voitko katsoa minua silmiin ja kertoa minulle sitä te kaksi todella olette? 597 00:31:00,692 --> 00:31:02,110 [nauraa] 598 00:31:02,194 --> 00:31:04,362 Joo, koska olette ystäviä. 599 00:31:04,446 --> 00:31:07,783 Ystäviä, joilla on hyvin outo, joskus erittäin seksikäs historia, 600 00:31:07,866 --> 00:31:09,618 mutta ystävät yhtä lailla. 601 00:31:10,744 --> 00:31:12,844 [huokaa] Sano minulle, että se ei kuulosta tutulta. 602 00:31:13,330 --> 00:31:14,748 [nauraa] 603 00:31:15,540 --> 00:31:18,293 - Saattaa. -Olette ystäviä. 604 00:31:18,376 --> 00:31:22,286 Mutta koska kumpikaan teistä ei halua sanoa sitä ääneen ja riski satuttaa toista, 605 00:31:22,287 --> 00:31:24,882 pidät kiinni tästä kokonaisuudesta "Otetaan hetki" juttu, 606 00:31:24,883 --> 00:31:28,428 mikä taas on tyhmää koska Emi tarvitsee ystäviä juuri nyt. 607 00:31:28,512 --> 00:31:32,140 Todennäköisesti enemmän kuin koskaan hänen elämässään, joten ole yksi. 608 00:31:35,310 --> 00:31:36,360 [R.J. huokaa] 609 00:31:39,648 --> 00:31:40,698 Mikä se on? 610 00:31:40,699 --> 00:31:42,566 Entä jos et ole löytänyt kaveri näillä nimikirjaimilla 611 00:31:42,567 --> 00:31:44,319 koska P.C.M. eikö ole mies? 612 00:31:44,402 --> 00:31:45,779 Entä jos se on ryhmä? 613 00:31:45,780 --> 00:31:49,615 Ystävä Jacksonvillessä kirjoitti artikkelisarja muutama vuosi sitten 614 00:31:49,616 --> 00:31:53,077 hallituksen vastaisista puolisotilaallisista ryhmistä ilmestyy Pohjois-Floridassa. 615 00:31:53,078 --> 00:31:57,415 -"Panhandle Citizen's Militia." - He ovat pohjimmiltaan terroristeja. 616 00:31:57,499 --> 00:31:59,419 Jos he aseistavat rosvot� 617 00:31:59,459 --> 00:32:02,349 Kyllä, meillä saattaa olla solu käynnissä Fort Lauderdalessa. 618 00:32:04,677 --> 00:32:10,052 [Winwood] Saimme tämän terrorismin torjunnasta vähän aikaa sitten. 619 00:32:10,053 --> 00:32:11,929 Se kertoo aika paljon kaikki mitä sinun tarvitsee tietää 620 00:32:11,930 --> 00:32:13,639 Panhandle Citizen's Militiasta. 621 00:32:13,640 --> 00:32:15,976 Ideologisesti ne ovat melko oppikirjoja, 622 00:32:16,059 --> 00:32:19,980 hallitus-, maahanmuutto-, salaliittokeskeinen� 623 00:32:20,063 --> 00:32:21,815 Ja poika, rakastavatko he aseitaan. 624 00:32:21,816 --> 00:32:24,191 [Winwood] Olemme käyneet läpi Bandiittien sosiaaliset päivät. 625 00:32:24,192 --> 00:32:27,444 Toistaiseksi ei ole merkkejä siitä, että yksikään niistä ajatteli tapaa, jolla P.C.M. ei. 626 00:32:27,445 --> 00:32:29,948 Ja silti, logo. 627 00:32:29,949 --> 00:32:32,658 Ajattelemme, että ehkä siinä oli linjaus miliisin ja bandiittien välillä. 628 00:32:32,659 --> 00:32:34,035 Se ei vain ollut poliittista. 629 00:32:34,119 --> 00:32:35,620 Se oli taloudellista. 630 00:32:35,704 --> 00:32:39,082 Miliisi aseisti rosvot ryöstää pankkeja heidän puolestaan. 631 00:32:39,166 --> 00:32:40,584 Sitten he jakoivat pisteet. 632 00:32:40,585 --> 00:32:43,419 Eilen illalla herra Decker ja minä lopetti miesten etsimisen alueelta 633 00:32:43,420 --> 00:32:45,130 nimikirjaimilla P.C.M. 634 00:32:45,213 --> 00:32:48,466 Aloimme etsiä miehiä alueelta jolla on siteitä PCM:ään. 635 00:32:48,467 --> 00:32:50,301 Kyllä, löysimme vain yhden, Virgil Osgood. 636 00:32:50,302 --> 00:32:52,095 Hän omistaa romukaupan Pompanossa. 637 00:32:52,096 --> 00:32:55,723 Tulemme käymään hänen luonaan tämän jälkeen. katso onko hän ehkä herra iso. 638 00:32:55,724 --> 00:32:57,559 -Ei. - [R.J.] Hmm? 639 00:32:57,642 --> 00:33:00,312 Mr. Deckerin panokset arvostetaan, 640 00:33:00,395 --> 00:33:01,897 mutta hän on silti siviili. 641 00:33:01,980 --> 00:33:03,480 Menen puhumaan kanssasi Osgoodille. 642 00:33:03,523 --> 00:33:05,192 Pääset torveen Quanticoon, 643 00:33:05,275 --> 00:33:08,645 katso mitä muuta voit kaivaa esiin PCM:n jäsenyydestä ja toiminnasta. 644 00:33:10,113 --> 00:33:12,908 Taidan jäädä tänne, tehdä siviilityyppisiä juttuja. 645 00:33:12,991 --> 00:33:17,204 Itse asiassa, herra Decker, jos haluat, on yksi tapa, jolla voit auttaa. 646 00:33:21,333 --> 00:33:23,877 Liam Jansen, olen R.J. Decker. 647 00:33:23,878 --> 00:33:25,336 Sopimuksesi mukaan liittovaltion kanssa, 648 00:33:25,337 --> 00:33:27,927 sinulla on tasan tunti aikaa leikkimään koirasi kanssa, sir. 649 00:33:28,590 --> 00:33:32,052 Tule. Hei. Hei, Zardoz. Hei. 650 00:33:32,135 --> 00:33:36,181 Hyvä poika. Joo. [nauraa] ​​Selvä. 651 00:33:56,076 --> 00:33:58,161 Viime viikkoina olen joustanut. 652 00:33:58,787 --> 00:34:01,957 Ei siksi, että et olisi koskaan vastannut tekstiviestiin Lähetin viisi vuotta sitten. 653 00:34:02,832 --> 00:34:06,836 Olit oikeassa. Yhteytemme ei ollut hyvä. Olit tavallaan kaikkialla. 654 00:34:06,920 --> 00:34:08,880 Anteeksi, olinko ongelmani? 655 00:34:09,756 --> 00:34:13,009 Olen joustanut työskennellymme tapauksen takia, 656 00:34:13,093 --> 00:34:14,533 kidnappaus lunnaita varten. 657 00:34:14,886 --> 00:34:18,765 Olin siinä kuusi päivää ennen liittymistäsi, ja olin tarkka. 658 00:34:18,848 --> 00:34:22,727 Puhuin jokaisen todistajan kanssa useita kertoja, mukaan lukien Anthony Kurtz, 659 00:34:22,728 --> 00:34:25,813 mies, joka sanoi nähneensä uhrin pakotettu viininpunaiseen pakettiautoon. 660 00:34:25,814 --> 00:34:28,233 - Mm-hmm. - Puhuit kerran Kurtzin kanssa. 661 00:34:28,900 --> 00:34:32,362 Kerran, ja tiesit, että hän oli sieppaaja. 662 00:34:32,363 --> 00:34:34,822 Johtava tutkija sai luvan etsimään hänen paikkaansa, 663 00:34:34,823 --> 00:34:39,911 ja siellä hän oli, kadonnut tyttömme elossa. 664 00:34:39,912 --> 00:34:43,122 Mutta hyvän olon sijaan, kaikki mitä pystyin ajattelemaan oli 665 00:34:43,123 --> 00:34:47,168 kuinka näit jotain minuuteissa joita en ollut nähnyt moneen päivään. 666 00:34:47,252 --> 00:34:51,047 Siksi olen liioitellut sitä, 667 00:34:51,048 --> 00:34:52,965 varmistaakseni, että olen hyvä työssäni. 668 00:34:52,966 --> 00:34:55,468 Naiset, tervetuloa Osgood'siin, 669 00:34:56,177 --> 00:34:58,847 missä kaikki rikki saa toisen mahdollisuuden. 670 00:34:58,930 --> 00:35:00,890 Mitä voin tehdä sinulle? 671 00:35:00,974 --> 00:35:02,714 [? kantrimusiikkia radiossa] 672 00:35:04,144 --> 00:35:07,647 Se on totta. Juoksin P.C.M.:n kanssa. venyttelyyn, 673 00:35:07,731 --> 00:35:11,192 mutta noin vuosi sitten meillä oli ero. 674 00:35:11,276 --> 00:35:14,863 Muut kaverit� [huokaa] �he eivät pitäneet miehestäni. 675 00:35:15,739 --> 00:35:18,241 Ei Billy itse. Hän on makeampi kuin keksit. 676 00:35:18,325 --> 00:35:20,952 He eivät vain välittäneet hänen tosiasiasta. 677 00:35:21,036 --> 00:35:24,539 Se on hauskaa. Suurin osa miliiseistä on niin avoimia. 678 00:35:24,623 --> 00:35:26,124 Älä nyt ymmärrä minua väärin, 679 00:35:26,125 --> 00:35:28,876 Olen samaa mieltä näiden poikien kanssa hallituksen ylilyönnistä, 680 00:35:28,877 --> 00:35:34,716 mutta� [huokaa] �niin monta tapaamista, ja huutaa koko ajan. 681 00:35:34,799 --> 00:35:38,178 Alkoi vain tuntua miliisiltä, 682 00:35:38,261 --> 00:35:40,388 ei minun miliisi, tiedätkö mitä tarkoitan? 683 00:35:40,472 --> 00:35:44,392 [köysittää kurkkua] Öh, olemme täällä, Herra Osgood, koska jotkut PCM. aseita 684 00:35:44,393 --> 00:35:47,144 niitä käytettiin äskettäin komissiossa joistakin pankkiryöstöistä. 685 00:35:47,145 --> 00:35:48,812 Onko mahdollista, että nuo aseet tulivat sinulta? 686 00:35:48,813 --> 00:35:50,899 Ei mitenkään. 687 00:35:50,982 --> 00:35:54,361 [änkyttää] Olen hämmentynyt. Mitä tarkoitat "P.C.M.-aseilla"? 688 00:35:54,362 --> 00:35:56,987 Rynnäkkökiväärit, koiranlappuja kiinnitetty niiden kylkeen, 689 00:35:56,988 --> 00:35:59,115 jokaisessa on tällainen logo. 690 00:35:59,908 --> 00:36:02,869 Koiran merkit? Voin kertoa sinulle yhden asian, 691 00:36:02,952 --> 00:36:05,163 se ei ollut P.C.M. standardi. 692 00:36:05,246 --> 00:36:10,460 Tunsin vain yhden kaverin teki aseensa sillä tavalla, Ezra Peters. 693 00:36:10,543 --> 00:36:13,421 Hän oli palmujen viljelijä. Hän asui Bonifayssa. 694 00:36:13,505 --> 00:36:16,455 - Tiedätkö missä hän asuu nyt? - [Osgood] Liittovaltion vankila. 695 00:36:16,508 --> 00:36:19,719 Hänet törmättiin ATF:n hyökkäyksessä pari vuotta sitten. 696 00:36:20,720 --> 00:36:22,180 Samoin hänen aseensa. 697 00:36:23,515 --> 00:36:27,185 Tulit tänne, koska ajattelit P.C.M. oli aseistanut ne pankkiryöstäjät, 698 00:36:27,268 --> 00:36:31,022 mutta ehkä se oli eri joukko roistoja 699 00:36:31,106 --> 00:36:32,366 kolmikirjaimalla nimellä. 700 00:36:33,525 --> 00:36:35,860 Luuletko, että ATF aseisti rosvot? 701 00:36:35,944 --> 00:36:39,134 Avaruuslaserit, joita hallitus käyttää sytyttää metsäpalot, 702 00:36:39,197 --> 00:36:41,427 luulet heidän maksavan siitä verojesi kanssa? 703 00:36:41,449 --> 00:36:43,076 [nauraa] ​​Ei, rouva. 704 00:36:43,159 --> 00:36:45,578 He tarvitsevat ulkopuolista rahaa. 705 00:36:50,709 --> 00:36:54,170 No, Liam, inhoan rikkoa sitä sinulle, mutta tuntisi on melkein lopussa. 706 00:36:55,672 --> 00:36:58,383 Jos kerron vielä yhden asian Muistin herra Bigin, 707 00:36:58,384 --> 00:37:00,384 luuletko, että voisin saada yhden tunnin lisää? 708 00:37:00,385 --> 00:37:01,678 [nauraa] 709 00:37:02,554 --> 00:37:04,013 Toki, miksi ei? 710 00:37:04,639 --> 00:37:06,891 Ei ole kuin minulla olisi missään muualla olla. 711 00:37:08,351 --> 00:37:10,937 - Hän haisee. -Miliisin kaveri, joka haisee. 712 00:37:11,020 --> 00:37:14,690 - Sen pitäisi kaventaa hieman. - En puhu kehon hajusta. 713 00:37:14,983 --> 00:37:17,485 Hän haisi oudolta, mutta tavallaan hyvältä. 714 00:37:17,569 --> 00:37:19,988 - Luulin, että sanoit, ettet ole koskaan tavannut häntä. - En tehnyt. 715 00:37:20,071 --> 00:37:22,657 Mutta minä ajoin Chipiä tavata hänet kerran 716 00:37:22,741 --> 00:37:27,370 ja kun Chip palasi autoon, hän haisi banaanilta, luulisin. 717 00:37:27,454 --> 00:37:28,955 Odota, banaaneja? 718 00:37:30,081 --> 00:37:31,701 Hän sanoi sen johtuvan siitä, että herra Big höyrytti. 719 00:37:31,708 --> 00:37:33,376 [? "(Rock) Superstar" soittaa] 720 00:37:36,212 --> 00:37:40,967 ? Joten haluat olla rock-supertähti Ja asut isossa, isossa talossa, viisi autoa? 721 00:37:41,050 --> 00:37:42,218 ? Oletko vastuussa? 722 00:37:42,302 --> 00:37:45,096 ? Nousemassa maailmaan Älä luota keneenkään? 723 00:37:45,097 --> 00:37:46,889 ? Täytyy katsoa olkapääsi yli Jatkuvasti? 724 00:37:46,890 --> 00:37:49,475 ? Muistan päivät Kun olin nuori lapsi, kasvoin? 725 00:37:49,476 --> 00:37:52,060 ? Peiliin katsominen Haaveiletko räjäyttämisestä? 726 00:37:52,061 --> 00:37:54,711 ? Rokkaa väkijoukkoja, ansaitse rahaa Jäähtyä hunajan kanssa�? 727 00:37:54,731 --> 00:37:56,232 [puhelin soi] 728 00:37:58,234 --> 00:37:59,736 -R.J. -[R.J.] Mel, hei 729 00:37:59,737 --> 00:38:01,028 -[linja rätisee] -R.J.? 730 00:38:01,029 --> 00:38:04,459 Luulen, että erikoisagentti Clark on herra iso. Selitän miksi, kun näen sinut, 731 00:38:04,460 --> 00:38:06,825 mutta tärkeintä on hän lähti juuri asemalta. 732 00:38:06,826 --> 00:38:09,745 Hän kertoi Ragsdalelle, että se johtuu siitä, että hän oli tulee tapaamaan sinua ja hänen kumppaniaan. 733 00:38:09,746 --> 00:38:12,206 Entä jos se johtuu siitä, että hän ei tee sitä haluatko puhua Virgil Osgoodin kanssa? 734 00:38:12,207 --> 00:38:14,082 -Sinun täytyy- -R.J., olen keskellä ei mitään. 735 00:38:14,083 --> 00:38:16,853 En saanut palvelua. Soitan sinulle tieltä, okei? 736 00:38:16,920 --> 00:38:19,750 -[linja piippaus] -Mel, kuuletko minua? Mene, mene, mene, mene. 737 00:38:21,800 --> 00:38:23,550 - Mene, mene, mene! -[sireeni itku] 738 00:38:24,969 --> 00:38:27,222 ? Haluatko siis olla rock-supertähti? 739 00:38:27,305 --> 00:38:29,974 ? Ja asut isossa, isossa talossa, viisi autoa? 740 00:38:30,058 --> 00:38:31,108 ? Oletko vastuussa? 741 00:38:31,184 --> 00:38:33,561 ? Nousemassa maailmaan Älä luota keneenkään? 742 00:38:33,645 --> 00:38:35,935 ? Täytyy katsoa olkapääsi yli Jatkuvasti? 743 00:38:39,567 --> 00:38:40,944 [sireenit soivat] 744 00:38:41,027 --> 00:38:44,656 [vastaaja] Hei, olet perillä Mel Abreu. Jätä minulle viesti. 745 00:38:45,949 --> 00:38:48,359 -Ei vieläkään mitään? -Joo, suoraan vastaajaan. 746 00:38:53,373 --> 00:38:55,041 Voin kokeilla vielä yhtä asiaa. 747 00:38:55,124 --> 00:38:56,376 [kirjoittamalla] 748 00:38:56,459 --> 00:38:57,627 [linja soi] 749 00:38:57,710 --> 00:38:59,880 -Valitsitko juuri tiedot? - [huokaa] 750 00:39:09,430 --> 00:39:11,057 [linja soi] 751 00:39:13,893 --> 00:39:16,354 - [Winwood] Hei. -Hei, kumppani, kirjaudutaan sisään. 752 00:39:17,063 --> 00:39:18,898 Miten Virgil Osgoodilla menee? 753 00:39:18,982 --> 00:39:22,652 Vastaanotto täällä on hämärää. [staattinen surina] En kuule sinua, 754 00:39:22,735 --> 00:39:24,863 mutta minä [staattinen surina] lopetan. 755 00:39:24,946 --> 00:39:28,074 Todella nopea, istutko vai seisotko juuri nyt? 756 00:39:29,284 --> 00:39:30,743 [linja piippaa] 757 00:39:32,287 --> 00:39:33,487 Ei kai sillä ole väliä. 758 00:39:58,605 --> 00:40:00,732 [puhelin soi] 759 00:40:00,887 --> 00:40:06,361 [Mel] Se ääni, jonka kuulet, sitä kutsutaan lankapuhelimeksi. 760 00:40:06,362 --> 00:40:08,030 Näin saimme tietää, että olet tulossa. 761 00:40:08,031 --> 00:40:10,033 Luojan kiitos analogista. Olenko oikeassa? 762 00:40:10,116 --> 00:40:12,327 Pudota ase. Laita kädet pään päälle. 763 00:40:12,410 --> 00:40:13,703 [sireenit lähestyvät] 764 00:40:27,508 --> 00:40:28,558 Oletko hyvä? 765 00:40:30,428 --> 00:40:31,930 Kiitos soitosta. 766 00:40:31,931 --> 00:40:33,847 Muista, että olin sinuun tykätty toissapäivänä, 767 00:40:33,848 --> 00:40:35,849 sanoi, että sinun ei pitäisi tulla luokseni apua enää? 768 00:40:35,850 --> 00:40:36,900 Öh-huh. 769 00:40:36,935 --> 00:40:38,895 Varmaan ottaa sen takaisin. 770 00:40:41,731 --> 00:40:42,941 Oletko kunnossa? 771 00:40:42,942 --> 00:40:46,526 Mieti vain kuinka paljon vihaan tätä paikkaa. 772 00:40:46,527 --> 00:40:49,537 Viimeksi kun olin täällä, En tuntenut sieppaajaa, kun näin sellaisen. 773 00:40:50,156 --> 00:40:54,160 Tällä kertaa en tuntenut miestä Yhteistyössäni oli varas ja tappaja. 774 00:40:55,078 --> 00:40:58,623 No jos se auttaa, hän on laulanut kuin kanarialintu siellä. 775 00:40:59,916 --> 00:41:03,378 Tiesin, että hän oli ATF ennen kuin hän oli FBI. Loput voin arvata. 776 00:41:03,379 --> 00:41:06,088 Hän oli osa hyökkäystä Ezra Petersin luona 777 00:41:06,089 --> 00:41:07,423 pari vuotta sitten. 778 00:41:07,507 --> 00:41:11,594 Vain sen sijaan, että laittaisit kaikki aseet hän löysi todisteista, hän säilytti osan. 779 00:41:12,637 --> 00:41:14,514 Tänään suunnitelmana oli tappaa meidät, 780 00:41:15,181 --> 00:41:17,767 jätä se konekivääri P.C.M.:n kanssa koiran merkki takana 781 00:41:17,850 --> 00:41:21,040 ja anna kaikkien ajatella että he olivat todellisia pahiksia. 782 00:41:21,479 --> 00:41:25,733 Jos se auttaa, sinä olit syy, jonka hän kertoi rosvot pitämään tauon hetkeksi. 783 00:41:25,734 --> 00:41:28,527 Hän sanoi, että sait hänet hermostuneeksi, että olit fiksu. 784 00:41:28,528 --> 00:41:30,028 Hän ajatteli, että se oli ajan kysymys 785 00:41:30,029 --> 00:41:32,319 kunnes tajusit mitä todella oli tekeillä. 786 00:41:32,865 --> 00:41:34,245 Et ole huono siinä mitä teet. 787 00:41:34,993 --> 00:41:36,433 Sinulla on vain ollut huono tuuri. 788 00:41:38,246 --> 00:41:39,296 Tule. 789 00:41:42,291 --> 00:41:45,294 Vakavasti kuitenkin, sinä olet se, joka oli huono sängyssä. 790 00:41:47,880 --> 00:41:50,341 Odota, enkö mene takaisin vankilaan? 791 00:41:50,342 --> 00:41:51,591 - Mm-mmm. -Oletko varma? 792 00:41:51,592 --> 00:41:55,138 Liittovaltion syyttäjän on vielä allekirjoitettava katkoviivalla, mutta� 793 00:41:56,139 --> 00:41:57,189 joo, olen varma. 794 00:41:57,223 --> 00:41:58,516 [hengittää syvään] 795 00:42:00,351 --> 00:42:04,272 Asia on, Stevie, sinä aiot täytyy viettää aikaa jossain muualla. 796 00:42:05,690 --> 00:42:08,276 Kuntoutuslaitos, 90 päivää. 797 00:42:09,110 --> 00:42:12,530 Hei, ei hätää. Tulen tapaamaan sinua. 798 00:42:12,613 --> 00:42:15,803 [nauraa] Pidän sinusta huolta, aivan kuten Apalacheessa. 799 00:42:17,076 --> 00:42:18,870 Mutta työ, Stevie 800 00:42:19,954 --> 00:42:21,497 sinun täytyy tehdä se itse. 801 00:42:22,248 --> 00:42:23,298 Kunnossa? 802 00:42:24,167 --> 00:42:25,251 Kunnossa. 803 00:42:32,425 --> 00:42:35,511 Hei, anteeksi, mitä sinä olet� 804 00:42:35,595 --> 00:42:36,645 Hei. 805 00:42:36,646 --> 00:42:39,514 Cath kertoi minulle, että sinulla on ongelmia aloittaa tämän asian, 806 00:42:39,515 --> 00:42:41,100 joten ajattelin katsoa. 807 00:42:41,101 --> 00:42:43,393 Mikä sinä olet, mekaanikko yhtäkkiä? 808 00:42:43,394 --> 00:42:44,896 Ei, olen vain kaveri, jolla on puhelin 809 00:42:44,979 --> 00:42:47,815 ja halukkuutta katsomaan tee-se-itse-autonkorjausvideoita. 810 00:42:47,899 --> 00:42:49,484 Onko sinulla avainta? 811 00:42:49,567 --> 00:42:52,528 En tiedä, auttoiko mikään tekemäni sytytykseen asti� 812 00:42:54,072 --> 00:42:56,115 -[moottori käynnistyy] - Vau! 813 00:42:56,199 --> 00:42:58,117 Hei. [nauraa] 814 00:42:59,035 --> 00:43:01,204 [huokaa] Tietysti. [nauraa] 815 00:43:02,497 --> 00:43:03,706 [huokaa] 816 00:43:04,791 --> 00:43:05,917 Katso, um� 817 00:43:07,085 --> 00:43:10,213 kaiken tapahtuneen jälkeen isäni kanssa, 818 00:43:10,296 --> 00:43:12,799 I know I told you I needed some time, but� 819 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 I think what I really needed was� 820 00:43:17,220 --> 00:43:18,270 Ystävä. 821 00:43:18,304 --> 00:43:20,348 [? "Vain sinä" pelaa] 822 00:43:20,431 --> 00:43:21,481 Joo, ymmärrän. 823 00:43:23,643 --> 00:43:27,730 Well, obviously I'm a great mechanic, but you know what I'm even better at? 824 00:43:28,981 --> 00:43:30,031 Ystävänä oleminen? 825 00:43:31,025 --> 00:43:32,777 Jotkut sanovat, että olen paras. 826 00:43:35,238 --> 00:43:36,322 [molemmat nauravat] 827 00:43:37,031 --> 00:43:38,081 [huokaa] 828 00:43:39,784 --> 00:43:41,953 -I'll see you around, friend. -Joo. 829 00:43:42,578 --> 00:43:44,580 Joo. Nähdään. 830 00:43:44,664 --> 00:43:47,291 ? I'm moving farther away ? 831 00:43:47,959 --> 00:43:50,628 ? Haluatko lähelleni? 832 00:43:51,546 --> 00:43:55,299 ? All I needed was the love you gave ? 833 00:43:56,092 --> 00:43:59,762 ? All I needed for another day ? 834 00:43:59,846 --> 00:44:03,182 ? Ja kaikki mitä olen koskaan tiennyt? 835 00:44:03,766 --> 00:44:05,393 ? Vain sinä? 836 00:44:05,443 --> 00:44:09,993 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0